当院のブログを読んで頂きありがとうございます。
今回は漢字について書いていきたいと思います。
漢字というと、中国伝来の文字というのは日本人であれば
誰でも認識していると思います。
ところがこの漢字なんですが、少し気を付けなければならない所があります。
それは、漢字は５世紀ごろに日本に伝わってきてから少しずつ日本独特の漢字に変化していきました。
その為、
我々日本人が認識している漢字の意味と中国の漢字の意味ではかなり意味合いが違ったりするんです！
例えば、 日本では後ろめたい意味のある「愛人」が中国では「妻・夫」といった正式な配偶者、
日本では年を重ねた女性を意味する「老婆」が中国では「妻」の砕けた意味合いになる、
はたまた「走る」が中国ではなんと「歩くこと」だったり、
「挨拶」は中国ではなんと「拷問」を意味するそうです！
ですので、中国の方たちとのコミュニケーションの場ではその辺も踏まえていた方が良いかもしれません。
最後まで読んで頂きありがとうございます。
仙台市太白区で良質な整・接骨院をお探しの方はザ・モールより徒歩５分のあんどう接骨院までお越しください。
住所 仙台市太白区長町南１－７－３５ ＴＥＬ/ＦＡＸ ０２２－３４３－６６８６
